1 00:00:16,960 --> 00:00:24,960 Tiempos y subtítulos presentados por (El Equipo Todopoderoso - @Viki.com) 2 00:00:27,350 --> 00:00:30,069 (Amor en contrato) 3 00:00:30,070 --> 00:00:33,909 (Todos los personajes, negocios, grupos, lugares, productos e incidentes son ficticio. El uso de animales fue filmado de forma segura bajo la supervisión de expertos) 4 00:00:33,910 --> 00:00:36,069 Hyung, ¿el juez está bien? 5 00:00:36,070 --> 00:00:39,379 No creo que él realmente sale del apartamento. 6 00:00:39,380 --> 00:00:41,399 ¿Está bien Sang Eun? 7 00:00:41,400 --> 00:00:43,959 Estoy tan frustrado. Me estoy volviendo loco. 8 00:00:43,960 --> 00:00:46,299 ¿No está todo resuelto ya? 9 00:00:46,300 --> 00:00:49,009 Choi Sang Eun, en serio... 10 00:00:49,010 --> 00:00:50,799 Probablemente necesite algo de tiempo. 11 00:00:50,800 --> 00:00:55,080 No estoy seguro si ella necesita tiempo o quiere ser olvidado para siempre. 12 00:00:56,160 --> 00:00:59,839 Pero no creo que ella quiera perder al Juez para siempre. 13 00:00:59,840 --> 00:01:02,419 - Lo lamento. - ¿Por qué deberías estarlo? 14 00:01:02,420 --> 00:01:05,419 Kang Seon Jin debería arrepentirse. 15 00:01:05,420 --> 00:01:08,759 Tenía sentido para Noona para acabar con él. 16 00:01:08,760 --> 00:01:12,290 Me alegro de que al menos estés a su lado. 17 00:01:13,980 --> 00:01:15,989 ¿Cuándo sales del país? 18 00:01:15,990 --> 00:01:19,080 Lo retrasé un poco por culpa de Noona. 19 00:01:28,600 --> 00:01:31,560 No me atrevo a ver a Ji Ho. 20 00:01:32,330 --> 00:01:35,630 Soy un pecador por culpa de Choi Sang Eun. En serio. 21 00:01:46,900 --> 00:01:49,259 ¡Juez Jung! ¡Hola! 22 00:01:49,260 --> 00:01:51,900 El clima se puso bastante frío, ¿no? 23 00:01:54,600 --> 00:01:59,310 Se siente como si se fuera volver a los viejos tiempos. 24 00:02:00,050 --> 00:02:04,809 (Amor en contrato) 25 00:02:04,810 --> 00:02:08,759 (Último episodio) ¡Una comida tradicional! ¡Se ve delicioso! 26 00:02:08,760 --> 00:02:11,089 ¿Está bien que comamos sólo nosotros? 27 00:02:11,090 --> 00:02:13,650 ¿No querría comer el juez Jung? 28 00:02:14,310 --> 00:02:15,349 Vamos. 29 00:02:15,350 --> 00:02:18,520 Sólo tienes que decirle que la comida está aquí. 30 00:02:23,080 --> 00:02:24,869 Juez Jung, comamos. 31 00:02:24,870 --> 00:02:27,229 Bueno, estoy bien. 32 00:02:27,230 --> 00:02:30,219 Juez Jung, tiene que comer. bueno en momentos como este. 33 00:02:30,220 --> 00:02:31,699 Ella debe tener una razón. 34 00:02:31,700 --> 00:02:34,409 - Comeremos sin ti. - No la conocía desde hace tanto tiempo, pero no creo que Sang Eun... 35 00:02:34,410 --> 00:02:37,430 dejarte y abandonarte, o... 36 00:02:53,190 --> 00:02:54,369 ¡Choi Sang Eun! 37 00:02:54,370 --> 00:02:56,860 ¿Realmente vas a seguir haciendo esto? 38 00:03:01,580 --> 00:03:03,789 Realmente no entiendo cómo te sientes. 39 00:03:03,790 --> 00:03:06,729 ¿Qué estás haciendo? fantasma ¿Que él rompa o algo así? 40 00:03:06,730 --> 00:03:09,869 - Lo llamaré. - No. 41 00:03:09,870 --> 00:03:12,609 ¿Por qué te estás poniendo? ¿Preparado para una ruptura de mierda? 42 00:03:12,610 --> 00:03:15,240 No, no lo hagas. 43 00:03:16,030 --> 00:03:19,169 Bueno, Noona. Entonces, ¿por qué ¿Estás haciendo esto de todos modos? 44 00:03:19,170 --> 00:03:22,959 Las cosas salieron bien. tu Sólo necesito un final feliz ahora. 45 00:03:22,960 --> 00:03:26,410 Me da mucha vergüenza verlo. 46 00:03:27,640 --> 00:03:29,459 Estoy demasiado avergonzado de mi vida. 47 00:03:29,460 --> 00:03:31,349 ¿Qué pasa con tu vida? 48 00:03:31,350 --> 00:03:33,579 ¿Querías casarte con ¿El Grupo Kangjin usted mismo? 49 00:03:33,580 --> 00:03:34,949 No, ¿verdad? 50 00:03:34,950 --> 00:03:38,009 Y se acercaron a ti y pidió ayuda primero. 51 00:03:38,010 --> 00:03:41,739 Estabas exhausto. ¿Qué es? hay de qué avergonzarse? 52 00:03:41,740 --> 00:03:45,000 Quería ayudarle, ¿sabes? 53 00:03:46,210 --> 00:03:47,869 Pero no lo estaba. 54 00:03:47,870 --> 00:03:50,499 no me gusta que el se lastima por mi culpa. 55 00:03:50,500 --> 00:03:53,350 ¿Qué pasa si algo como esto vuelve a suceder? 56 00:03:53,930 --> 00:03:56,750 Es demasiado bueno para mí. 57 00:03:57,520 --> 00:04:00,439 No puedo dejar que se sacrifique él mismo por mi culpa. 58 00:04:00,440 --> 00:04:02,509 ¿Crees que él también se siente así? 59 00:04:02,510 --> 00:04:04,110 No. 60 00:04:04,790 --> 00:04:07,060 Él entendería todo. 61 00:04:07,970 --> 00:04:11,529 Eso me hace sentir peor. No puedo ir con él. 62 00:04:11,530 --> 00:04:16,009 Parece que realmente te gusta. 63 00:04:16,010 --> 00:04:17,949 No, lo amas. 64 00:04:17,950 --> 00:04:20,599 ¿Qué tengo que hacer? 65 00:04:20,600 --> 00:04:23,780 Aigoo, tonto. 66 00:04:29,220 --> 00:04:31,070 ¡Toca, toca! 67 00:04:41,000 --> 00:04:42,879 Son cosas caras. 68 00:04:42,880 --> 00:04:45,210 Lo disfrutaré. 69 00:04:49,580 --> 00:04:51,420 ¿Estás pasando por un momento difícil? 70 00:04:53,660 --> 00:04:55,919 Por alguna razón, sigo enojándome. 71 00:04:55,920 --> 00:04:57,529 ¿Por alguna razón? 72 00:04:57,530 --> 00:05:01,689 Puedo entender y atravesar todo. con ella. Porque es Sang Eun. 73 00:05:01,690 --> 00:05:05,979 Si hay un problema, ¿no debería? ¿Lo solucionamos juntos? 74 00:05:05,980 --> 00:05:08,429 Pensé que simplemente estaríamos feliz en el futuro, pero... 75 00:05:08,430 --> 00:05:11,469 Lo sé. Eso es lo que mi dice el pensamiento racional. 76 00:05:11,470 --> 00:05:12,709 Pero... 77 00:05:12,710 --> 00:05:16,520 aparentemente, gente sensible no necesariamente están construidos de esa manera. 78 00:05:22,890 --> 00:05:25,149 Sí, cariño. 79 00:05:25,150 --> 00:05:27,589 Estoy con el juez Jung ahora mismo. 80 00:05:27,590 --> 00:05:29,859 Bien, empieza. 81 00:05:29,860 --> 00:05:35,009 (Mi Reina) Juez Jung, Sang Eun no está haciendo Esto porque ella no sabe cómo te sientes. 82 00:05:35,010 --> 00:05:37,149 Es porque ella lo sabe demasiado bien. 83 00:05:37,150 --> 00:05:38,839 Ella se siente mal. 84 00:05:38,840 --> 00:05:42,099 Ella tiene miedo de que ella podría causarle daño. 85 00:05:42,100 --> 00:05:46,999 Por eso ella no puede traer ella misma para enfrentarte ahora mismo. 86 00:05:47,000 --> 00:05:48,929 Sólo dale algo de tiempo. 87 00:05:48,930 --> 00:05:52,989 Ella definitivamente regresará una vez que ella arregle las cosas. 88 00:05:52,990 --> 00:05:54,989 ¿Por qué tiene que hacer eso sola? 89 00:05:54,990 --> 00:05:57,069 Quizás sea porque todavía es joven. 90 00:05:57,070 --> 00:06:00,609 Cuando la gente tiene sentimientos nunca antes habían experimentado, 91 00:06:00,610 --> 00:06:02,559 no saben qué hacer. 92 00:06:02,560 --> 00:06:05,929 ¿Qué pasa si la conclusión ella llega después de pensar 93 00:06:05,930 --> 00:06:08,909 Es realmente una ruptura, ¿qué debo hacer entonces? 94 00:06:08,910 --> 00:06:12,429 Creo que volverá si esperas un poco. 95 00:06:12,430 --> 00:06:14,699 Créame, juez Jung. 96 00:06:14,700 --> 00:06:16,260 Sí. 97 00:06:17,350 --> 00:06:18,799 Lo haré. 98 00:06:18,800 --> 00:06:21,299 Animar. ¡Lucha! 99 00:06:21,300 --> 00:06:25,119 Mi reina, lavaré la ropa, limpiaré, y lavar los platos perfectamente después. 100 00:06:25,120 --> 00:06:28,450 También te cantaré canciones infantiles. Adiós. 101 00:06:29,530 --> 00:06:34,500 Digamos que ella tiene un sentimiento No podemos entender y esperar. 102 00:06:36,810 --> 00:06:39,739 Por cierto, realmente has madurado. 103 00:06:39,740 --> 00:06:43,870 Solías ser tan racional, pero eres mostrando tus sentimientos de esta manera. 104 00:06:47,420 --> 00:06:49,359 ¿Estás avergonzado? 105 00:06:49,360 --> 00:06:52,029 Ella te hizo quien eres ahora. 106 00:06:52,030 --> 00:06:54,420 Nunca la dejes ir. 107 00:06:55,400 --> 00:06:59,989 En la vida a veces yo Ni siquiera sé quién soy. 108 00:06:59,990 --> 00:07:02,370 Probablemente ella sea así... 109 00:07:13,160 --> 00:07:15,179 Por cierto, ¿no fuiste a trabajar hoy? 110 00:07:15,180 --> 00:07:16,589 Les dije que estaba trabajando fuera del sitio. 111 00:07:16,590 --> 00:07:18,439 Escuché que Seon Jin consiguió expulsado del país. 112 00:07:18,440 --> 00:07:20,709 Noona estaba muy feliz por eso. 113 00:07:20,710 --> 00:07:22,469 Entonces tengo más trabajo ahora. 114 00:07:22,470 --> 00:07:24,339 ¿Por qué te dan tanto trabajo? 115 00:07:24,340 --> 00:07:26,219 ¿Qué le pasa a mi cuñado? 116 00:07:26,220 --> 00:07:28,599 ¡Tu cara se ve horrible estos días! 117 00:07:28,600 --> 00:07:30,859 Mira sus ojeras. ¡Mirar! 118 00:07:30,860 --> 00:07:32,659 Duermo más ahora que cuando trabajaba aquí. 119 00:07:32,660 --> 00:07:34,139 ¿Es eso así? 120 00:07:34,140 --> 00:07:36,129 Oye, ¿qué está haciendo Gwang Nam? 121 00:07:36,130 --> 00:07:37,899 ¿Aún no lo ha decidido? 122 00:07:37,900 --> 00:07:39,679 Caray, no contesta. 123 00:07:39,680 --> 00:07:40,899 No sé lo que está pensando. 124 00:07:40,900 --> 00:07:43,039 ¡Déjalo en paz! 125 00:07:43,040 --> 00:07:44,509 ¿Cómo podemos? 126 00:07:44,510 --> 00:07:49,030 Si lo escuchas cantar, Quiero explorarlo de inmediato. 127 00:07:50,320 --> 00:07:52,089 Sr. Kang. 128 00:07:52,090 --> 00:07:53,739 ¿Qué estás haciendo aquí? 129 00:07:53,740 --> 00:07:54,899 ¿Qué te trae por aquí? 130 00:07:54,900 --> 00:07:59,509 Me lo dijo el director. Pensé que también podría discutir la liquidación de la que hablamos antes. 131 00:07:59,510 --> 00:08:00,749 ¿Por qué no comes tú primero? 132 00:08:00,750 --> 00:08:02,979 Pedimos muchos. Toma algunos. 133 00:08:02,980 --> 00:08:05,439 - Gracias. - Comamos juntos. 134 00:08:05,440 --> 00:08:06,519 ¡Gracias! 135 00:08:06,520 --> 00:08:08,539 Este ambiente de equipo siempre es agradable aquí. 136 00:08:08,540 --> 00:08:10,019 Quizás debería unirme a ustedes. 137 00:08:10,020 --> 00:08:11,889 - ¡Debería! - ¡Únete a nosotros, únete a nosotros! 138 00:08:11,890 --> 00:08:13,699 - ¿En realidad? - Sí. 139 00:08:13,700 --> 00:08:16,319 ¿Jung Ji Ho está bien? 140 00:08:16,320 --> 00:08:18,129 Parece que realmente te encariñaste con él. 141 00:08:18,130 --> 00:08:20,239 Incluso te preocupas por él. 142 00:08:20,240 --> 00:08:24,760 No estoy tan seguro, pero él Probablemente no le esté yendo tan bien. 143 00:08:52,970 --> 00:08:55,390 (Viernes) 144 00:09:48,360 --> 00:09:49,809 Mucho tiempo sin verlo. 145 00:09:49,810 --> 00:09:51,339 Lo sé. 146 00:09:51,340 --> 00:09:53,609 Normalmente no bebes. 147 00:09:53,610 --> 00:09:56,299 ¿Por qué tomaste tanto alcohol? 148 00:09:56,300 --> 00:10:00,319 Superar la tristeza bebiendo no sirve de nada. 149 00:10:00,320 --> 00:10:02,839 Bueno, Hae Jin. 150 00:10:02,840 --> 00:10:07,699 Si no te importa, ¿podrías ¿Me enseñas a beber? 151 00:10:07,700 --> 00:10:10,519 Dije que no puedes beber tu tristeza. 152 00:10:10,520 --> 00:10:13,819 Es importante para mí. 153 00:10:13,820 --> 00:10:15,369 ¿Por qué hablas tan en serio? 154 00:10:15,370 --> 00:10:18,089 Estaré en contacto. 155 00:10:18,090 --> 00:10:19,590 Bueno. 156 00:10:35,700 --> 00:10:37,950 ¡Es una hermosa mañana! 157 00:10:40,120 --> 00:10:41,799 nunca has recibido flores antes, ¿verdad? 158 00:10:41,800 --> 00:10:43,869 Has estado mirando muy deprimido últimamente. 159 00:10:43,870 --> 00:10:47,540 Tenemos esto juntos ¡para que te sientas renovado! 160 00:10:50,740 --> 00:10:53,550 No me gustan las flores. 161 00:11:01,230 --> 00:11:03,739 Brain Freeze Ji Ho ha vuelto. 162 00:11:03,740 --> 00:11:08,399 Demandado, usted declaró que Nunca agredió al demandante. 163 00:11:08,400 --> 00:11:09,539 ¿Es eso correcto? 164 00:11:09,540 --> 00:11:12,139 Sí, eso es correcto. 165 00:11:12,140 --> 00:11:14,420 Gracias por confirmar. 166 00:11:15,040 --> 00:11:18,089 Señoría, Lee Joong Mo es haciendo una declaración falsa. 167 00:11:18,090 --> 00:11:20,599 Presentaré pruebas. 168 00:11:20,600 --> 00:11:24,290 Es irrelevante para su argumento actual. 169 00:11:26,740 --> 00:11:29,039 Lo decidiré después de echar un vistazo. 170 00:11:29,040 --> 00:11:33,439 Es sólo que el acusado nunca agredió externamente al demandante. 171 00:11:33,440 --> 00:11:36,649 El demandante ni siquiera pudo presentar una nota del médico. 172 00:11:36,650 --> 00:11:39,889 Porque ella ni siquiera era consciente de cómo fue agredida. 173 00:11:39,890 --> 00:11:43,429 Pero... el demandante encontró salió un poco tarde. 174 00:11:43,430 --> 00:11:47,769 Ese acusado la drogó y la agredió sexualmente cuando 175 00:11:47,770 --> 00:11:50,809 ella se negaba a tener relaciones sexuales con él. 176 00:11:50,810 --> 00:11:53,799 Yo... aceptaré la evidencia. 177 00:11:53,800 --> 00:11:55,399 Bueno, eso fue... 178 00:11:55,400 --> 00:11:57,789 entre una pareja casada. ¿Cómo es eso una agresión sexual? 179 00:11:57,790 --> 00:11:59,859 Drogar a alguien sin su consentimiento 180 00:11:59,860 --> 00:12:01,729 no es sólo un asalto, es contra la ley. 181 00:12:01,730 --> 00:12:04,000 Te daré la oportunidad de hacer un contraargumento. 182 00:12:08,760 --> 00:12:10,069 ¿Qué haces aquí...? 183 00:12:10,070 --> 00:12:11,789 ¿Supongo que se puede decir que es trabajo voluntario? 184 00:12:11,790 --> 00:12:14,030 Estoy sustituyendo a alguien. 185 00:12:14,840 --> 00:12:18,150 Por cierto, ¿por qué te ves tan horrible? ¿Estás enfermo? 186 00:12:19,250 --> 00:12:21,629 Es porque tomé whisky antes de acostarme. 187 00:12:21,630 --> 00:12:23,319 ¿Chocolate al whisky? 188 00:12:23,320 --> 00:12:26,019 No. Whisky de verdad. 189 00:12:26,020 --> 00:12:27,679 ¿En realidad? 190 00:12:27,680 --> 00:12:30,750 No seas así. deberías Date prisa y ve a Sang Eun. 191 00:12:31,540 --> 00:12:33,330 No es así. 192 00:12:54,920 --> 00:12:57,200 (boleto electrónico e itinerario) 193 00:13:11,120 --> 00:13:13,590 ¿Qué? ¿Pasó algo otra vez? 194 00:13:14,450 --> 00:13:15,600 (Pasaporte) 195 00:13:17,480 --> 00:13:19,210 Explique esto. 196 00:13:23,220 --> 00:13:24,849 Noona, yo... 197 00:13:24,850 --> 00:13:27,239 Intenté decírtelo, pero... 198 00:13:27,240 --> 00:13:30,569 Has pasado por muchas cosas últimamente. 199 00:13:30,570 --> 00:13:34,329 - Así que perdí el momento. - ¡Oye, pero aún así! 200 00:13:34,330 --> 00:13:36,279 Realmente pensé en ti como mi verdadero hermano. 201 00:13:36,280 --> 00:13:37,989 ¡Yo también pienso en ti como mi verdadera hermana! 202 00:13:37,990 --> 00:13:39,529 ¿Cómo pudiste hacer esto entonces? 203 00:13:39,530 --> 00:13:41,629 Te dije. 204 00:13:41,630 --> 00:13:43,369 Finalmente lograste encontrar esta felicidad. 205 00:13:43,370 --> 00:13:45,219 Así que quería que disfrutaras durante mucho tiempo. 206 00:13:45,220 --> 00:13:46,859 Si te dijera que me voy, 207 00:13:46,860 --> 00:13:49,869 Habrías estado preocupado y decepcionado. Por eso... 208 00:13:49,870 --> 00:13:51,720 No te lo dije. 209 00:13:53,110 --> 00:13:56,189 ¿No se suponía que Jung Hwan ¿Debutar como cantante? 210 00:13:56,190 --> 00:13:58,429 Estabas feliz por eso. ¿Por qué te vas entonces? 211 00:13:58,430 --> 00:14:00,649 No creo que pueda en Corea. 212 00:14:00,650 --> 00:14:02,209 ¿Por qué no? 213 00:14:02,210 --> 00:14:04,279 Si lo pierdo todo porque la gente descubre que soy gay 214 00:14:04,280 --> 00:14:08,299 como lo que pasó en la academia de taekwondo, 215 00:14:08,300 --> 00:14:10,829 Me volvería a lastimar. 216 00:14:10,830 --> 00:14:12,420 No quiero eso. 217 00:14:16,720 --> 00:14:17,999 Hola, Woo Gwang Nam. 218 00:14:18,000 --> 00:14:19,239 ¿Qué? 219 00:14:19,240 --> 00:14:20,899 Eres sólo tú. 220 00:14:20,900 --> 00:14:22,469 ¿Por qué huyes? 221 00:14:22,470 --> 00:14:26,349 Simplemente muéstrale a la gente quién eres. 222 00:14:26,350 --> 00:14:28,720 Ya eres bastante genial. 223 00:14:29,410 --> 00:14:32,169 Dios... ¿Qué quieres decir con genial? 224 00:14:32,170 --> 00:14:34,410 ¡Lo digo en serio! 225 00:14:36,170 --> 00:14:39,469 - ¿Te reconciliaste con tu familia? - No. 226 00:14:39,470 --> 00:14:41,930 ¿Estabas planeando ¿Irte sin hacer eso? 227 00:14:44,540 --> 00:14:46,510 Me estás volviendo loco. 228 00:14:48,420 --> 00:14:51,480 Que tengas una buena comida con tu familia con esto. 229 00:14:52,660 --> 00:14:54,640 ¡Tómalo! 230 00:14:55,490 --> 00:14:58,449 Aigoo, muchas gracias. 231 00:14:58,450 --> 00:15:00,100 No hay necesidad de agradecerme. 232 00:15:09,200 --> 00:15:13,839 Gracias por intentar Protéjame, Sr. Jung Ji Ho. 233 00:15:13,840 --> 00:15:18,579 Sang Eun hizo todo. No hice nada por ti. 234 00:15:18,580 --> 00:15:22,359 Estoy aquí para hablar sobre Sang Eun hoy. 235 00:15:22,360 --> 00:15:24,849 - Ahora mismo, Sang Eun está- - Lo siento. 236 00:15:24,850 --> 00:15:27,679 La dejaré hablar de sí misma. 237 00:15:27,680 --> 00:15:29,409 No quiero tener una idea equivocada 238 00:15:29,410 --> 00:15:31,950 y no quiero imagina cosas de antemano. 239 00:15:33,410 --> 00:15:34,949 Ya debes saber que 240 00:15:34,950 --> 00:15:39,219 Le gustas mucho a Sang Eun. 241 00:15:39,220 --> 00:15:43,119 Ella no quiere portarse mal en este momento. 242 00:15:43,120 --> 00:15:45,199 Lo sé con seguridad. 243 00:15:45,200 --> 00:15:48,400 Sí. Entiendo. 244 00:15:50,590 --> 00:15:52,519 Ustedes son iguales. 245 00:15:52,520 --> 00:15:55,590 ¿Por qué no te acercas a Sang Eun? 246 00:15:56,910 --> 00:16:00,299 ¿Debo encontrar un lugar con un ¿Bonita vista nocturna en alguna parte? 247 00:16:00,300 --> 00:16:02,329 ¿Quieres que también prepare un evento? 248 00:16:02,330 --> 00:16:04,179 No, está bien. 249 00:16:04,180 --> 00:16:06,509 ¿Por qué no? Fue bastante efectivo. 250 00:16:06,510 --> 00:16:09,059 Soplan velas juntos y tomar fotografías también. 251 00:16:09,060 --> 00:16:12,139 Pero las maracas no eran tan buenas. 252 00:16:12,140 --> 00:16:14,040 Fue un poco excesivo. 253 00:16:16,750 --> 00:16:18,839 Deja de perder el tiempo. 254 00:16:18,840 --> 00:16:21,420 Date prisa y habla con ella. 255 00:16:22,590 --> 00:16:24,000 Sí. 256 00:16:27,890 --> 00:16:30,629 Por favor cuida bien de Sang Eun. 257 00:16:30,630 --> 00:16:33,209 ¿Vas a algún lado? 258 00:16:33,210 --> 00:16:35,750 Tengo un negocio que atender. 259 00:16:55,040 --> 00:16:56,949 (Poción de amor) 260 00:16:56,950 --> 00:16:59,350 ¿Cuándo saliste a trabajar? 261 00:17:10,190 --> 00:17:12,129 Hae Jin. 262 00:17:12,130 --> 00:17:14,499 Estoy tan feliz estos días. 263 00:17:14,500 --> 00:17:17,130 No puedo pedir más. 264 00:17:29,990 --> 00:17:31,609 (Abogada Jung Ji Eun) ¿Por qué no estás aquí hoy? 265 00:17:31,610 --> 00:17:33,759 Necesito discutir el capital residual con usted. 266 00:17:33,760 --> 00:17:36,330 Estaré en tu casa esta tarde. 267 00:17:37,310 --> 00:17:40,409 Eso es exactamente lo que quiere el presidente. 268 00:17:40,410 --> 00:17:42,699 ¿Hay algún problema legal? 269 00:17:42,700 --> 00:17:44,209 No hay nada problemático 270 00:17:44,210 --> 00:17:47,649 pero los otros directores y los accionistas podrían estar en contra. 271 00:17:47,650 --> 00:17:51,880 no estoy interesado en hacer esto cuando la gente se opone a ello. 272 00:17:56,000 --> 00:17:57,129 ¿Quieres uno? 273 00:17:57,130 --> 00:17:58,789 ¿Qué es eso? 274 00:17:58,790 --> 00:18:00,399 Es sabroso. 275 00:18:00,400 --> 00:18:02,069 Pruébalo. 276 00:18:02,070 --> 00:18:03,840 Gracias. 277 00:18:30,720 --> 00:18:33,009 ¿Quieres aprender a beber? 278 00:18:33,010 --> 00:18:36,619 Mi jefe bebe demasiado. 279 00:18:36,620 --> 00:18:39,549 Pensé que sería bueno aprendan de ustedes esta noche. 280 00:18:39,550 --> 00:18:42,729 Pero ¿por qué quieres aprender? ¿Beber de la nada? 281 00:18:42,730 --> 00:18:45,109 Lo sé. Yo también me muero por saberlo. 282 00:18:45,110 --> 00:18:50,290 Bueno... solo quiero Conviértete en un buen bebedor. 283 00:18:52,770 --> 00:18:54,879 Supongo que a Sang Eun le gusta beber. 284 00:18:54,880 --> 00:18:57,670 Sí, ella es una buena bebedora. 285 00:19:00,300 --> 00:19:03,199 ¿Estás aprendiendo para poder beber con ella? 286 00:19:03,200 --> 00:19:05,079 Bueno... 287 00:19:05,080 --> 00:19:06,639 Sí, bueno... 288 00:19:06,640 --> 00:19:08,720 Me gustaría tu ayuda. 289 00:19:10,720 --> 00:19:14,260 ¿Cómo se le enseña a alguien a beber? 290 00:19:20,010 --> 00:19:22,449 ¡Esperar! 291 00:19:22,450 --> 00:19:26,110 Cuando bebes el primer vaso, Primero tienes que decir saludos. 292 00:19:27,800 --> 00:19:28,919 Salud. 293 00:19:28,920 --> 00:19:31,520 - ¡Salud! - Sí. 294 00:19:42,080 --> 00:19:44,019 Entiendo el comportamiento de Sang Eun. 295 00:19:44,020 --> 00:19:45,739 Puedes sentirte así. 296 00:19:45,740 --> 00:19:47,449 Has estado esperando muy bien. 297 00:19:47,450 --> 00:19:48,889 Entonces come bien y vive bien. 298 00:19:48,890 --> 00:19:51,640 ¿Por qué nos molestas de todos modos? 299 00:19:52,450 --> 00:19:54,239 ¿Por qué se siente como si estuviéramos? ¿Los únicos que están borrachos? 300 00:19:54,240 --> 00:19:59,049 Mientras bebíamos cinco gafas, sólo tenía una. 301 00:19:59,050 --> 00:20:00,789 Ni siquiera pudo terminar uno. 302 00:20:00,790 --> 00:20:04,489 Creo que beber se trata de fuerza mental. 303 00:20:04,490 --> 00:20:07,130 Bueno, discúlpeme. 304 00:20:14,170 --> 00:20:17,039 Por cierto, creo que nosotros Bebí bastante también. 305 00:20:17,040 --> 00:20:19,359 Ji Ho nos animó mucho al principio. 306 00:20:19,360 --> 00:20:22,270 Caray, estaba tratando de seguir el juego. 307 00:20:24,120 --> 00:20:26,589 Estoy realmente impresionado contigo. 308 00:20:26,590 --> 00:20:30,579 Aconsejas a tu exmarido y su actual esposa también. 309 00:20:30,580 --> 00:20:31,939 Sé que no es fácil. 310 00:20:31,940 --> 00:20:34,949 ¡Es porque tengo celos! Estoy celosa. 311 00:20:34,950 --> 00:20:39,070 No creo haber estado enamorado así. 312 00:20:41,510 --> 00:20:44,120 Todavía tienes muchas oportunidades. 313 00:20:46,870 --> 00:20:49,400 Tu vaso está vacío. Está vacío. 314 00:20:52,300 --> 00:20:55,020 - ¡Salud! - Salud. 315 00:21:03,400 --> 00:21:07,719 Si es demasiado difícil esperar, es Está bien simplemente ir a visitarla. 316 00:21:07,720 --> 00:21:10,969 Todos me decían que esperara. 317 00:21:10,970 --> 00:21:14,319 te estoy diciendo que no esperes hasta que sientas que te estás muriendo. 318 00:21:14,320 --> 00:21:16,089 Aún no estoy en ese punto. 319 00:21:16,090 --> 00:21:18,020 Bien, entonces. 320 00:21:34,670 --> 00:21:37,500 Beber tiene que ver con la fuerza mental. 321 00:21:47,900 --> 00:21:49,540 ¿Qué estás haciendo? 322 00:21:53,090 --> 00:21:54,890 Estoy pensando. 323 00:21:56,490 --> 00:21:58,500 Ven y toma asiento. 324 00:22:08,660 --> 00:22:12,929 Las cosas que Jung Ji Ho cambió en tu vida. 325 00:22:12,930 --> 00:22:14,670 Dime cuáles son. 326 00:22:15,240 --> 00:22:16,839 ¿Por qué de repente? 327 00:22:16,840 --> 00:22:19,970 Sólo dígame uno por uno, señora. 328 00:22:21,220 --> 00:22:23,480 Hay demasiados. 329 00:22:25,430 --> 00:22:28,240 Nuestra relación ha mejorado. 330 00:22:29,140 --> 00:22:34,340 Me dejó vivir como Choi Sang Eun, no como Jamie. 331 00:22:37,240 --> 00:22:39,130 y 332 00:22:40,040 --> 00:22:43,159 él fue el primero en amarme tal como soy. 333 00:22:43,160 --> 00:22:44,890 También... 334 00:22:46,620 --> 00:22:50,140 él me enseñó cómo amar realmente a alguien. 335 00:22:52,340 --> 00:22:55,580 Ya tienes la respuesta. ¿Qué te preocupa? 336 00:22:56,260 --> 00:22:59,779 La razón por la que obligué tu para hacer todas esas cosas 337 00:22:59,780 --> 00:23:03,360 Era para impedir que vivieras como yo. 338 00:23:04,180 --> 00:23:10,080 Esa era la única manera Yo supe amarte. 339 00:23:11,510 --> 00:23:15,509 Si conoces a alguien que puede darte amor verdadero, 340 00:23:15,510 --> 00:23:17,450 no lo sueltes. 341 00:23:34,060 --> 00:23:36,570 Lo siento, Sang Eun. 342 00:24:19,910 --> 00:24:23,130 Yo me iré primero. 343 00:24:24,470 --> 00:24:26,190 Cuidarse. 344 00:24:29,320 --> 00:24:32,119 ¿Él hace algo? todas las noches estos días? 345 00:24:32,120 --> 00:24:33,919 A menudo regresa a casa a tiempo. 346 00:24:33,920 --> 00:24:36,179 Su esposa aún no ha regresado, ¿verdad? 347 00:24:36,180 --> 00:24:38,759 Sí, bueno, así parece. 348 00:24:38,760 --> 00:24:42,019 Me gustaría cuidar de él, pero él en el modo Brain Freeze Ji Ho nuevamente. 349 00:24:42,020 --> 00:24:43,959 Es difícil incluso hablar con él. 350 00:24:43,960 --> 00:24:46,289 - ¿Deberíamos planificar una cena de equipo? - ¡Eso sería genial! 351 00:24:46,290 --> 00:24:49,249 ¿Qué tal la casa de mi tía? ¿Estuvimos la última vez? 352 00:24:49,250 --> 00:24:50,419 Claro, suena bien. 353 00:24:50,420 --> 00:24:53,619 Deberíamos invitar a Unnie allí también. 354 00:24:53,620 --> 00:24:56,359 ¿OMS? ¿Su esposa? 355 00:24:56,360 --> 00:24:58,489 Vamos, eso es demasiado. 356 00:24:58,490 --> 00:25:00,289 Necesitan resolverlo ellos mismos. 357 00:25:00,290 --> 00:25:04,059 Deberíamos intentar animarlo. 358 00:25:04,060 --> 00:25:06,320 Seguro. 359 00:26:06,380 --> 00:26:07,739 J-Ji Ho. 360 00:26:07,740 --> 00:26:10,130 ¿Por qué hiciste eso? 361 00:26:12,760 --> 00:26:15,740 ¿Sabes cuánto me preocupé? 362 00:26:17,690 --> 00:26:19,810 Tenía miedo. 363 00:26:21,440 --> 00:26:23,719 No tuve el coraje de verte. 364 00:26:23,720 --> 00:26:26,379 No tenías que estar solo. 365 00:26:26,380 --> 00:26:28,289 Si necesitabas tiempo, 366 00:26:28,290 --> 00:26:32,350 Podrías haber sido honesto y Dijo que necesitabas tiempo. 367 00:26:35,710 --> 00:26:37,469 Pensé que había estado viviendo bien 368 00:26:37,470 --> 00:26:41,060 Choi Sang Eun durante los últimos 13 años. 369 00:26:42,260 --> 00:26:46,409 Pero... verte lastimado y 370 00:26:46,410 --> 00:26:49,709 estando arruinado por mi culpa 371 00:26:49,710 --> 00:26:52,610 Realmente me hizo odiarme a mí mismo. 372 00:26:53,380 --> 00:26:57,110 Pensé que tal vez no debería ser feliz. 373 00:26:58,000 --> 00:27:00,870 Lamento haberme escapado así. 374 00:27:04,980 --> 00:27:09,920 Gracias por volver. 375 00:27:16,500 --> 00:27:18,600 ¿Has estado bien? 376 00:27:19,410 --> 00:27:21,290 No. 377 00:27:25,030 --> 00:27:33,030 Tiempos y subtítulos presentados por ❝💥 El Todopoderoso ✨ Equipo ❞ @Viki.com 378 00:27:39,140 --> 00:27:43,000 Lo calenté. Deberías tener algunos. 379 00:27:45,560 --> 00:27:50,060 ¿Te importa si te pregunto cómo has estado? 380 00:27:54,860 --> 00:27:56,850 Para ser honesto, 381 00:27:57,920 --> 00:28:00,889 siempre he estado listo porque no lo sabia 382 00:28:00,890 --> 00:28:04,200 cuando regresarías. 383 00:28:11,540 --> 00:28:15,470 Pensé que podrías abrir el puerta y dime que tienes hambre. 384 00:28:16,430 --> 00:28:19,480 Me preocupaba que la casa pareciera demasiado fría. 385 00:28:21,670 --> 00:28:24,750 Yo me iré primero. 386 00:28:25,420 --> 00:28:27,219 Los lunes, miércoles y viernes, 387 00:28:27,220 --> 00:28:30,089 Ni siquiera trabajé hasta tarde porque podrías volver. 388 00:28:30,090 --> 00:28:31,040 Salud. 389 00:28:31,041 --> 00:28:33,909 Practiqué beber para que no sintieras 390 00:28:33,910 --> 00:28:36,050 Solitario bebiendo solo. 391 00:28:39,060 --> 00:28:43,260 Quería visitarte, pero esperé 392 00:28:43,930 --> 00:28:46,620 para que regreses. 393 00:28:53,620 --> 00:28:56,190 Casi lo olvido. 394 00:28:57,550 --> 00:29:02,700 Que sólo puedo ser feliz cuando te tengo a ti. 395 00:29:06,450 --> 00:29:08,220 Yo... 396 00:29:09,040 --> 00:29:13,000 Realmente me gustas mucho, Sang Eun. 397 00:29:14,500 --> 00:29:16,200 Yo también. 398 00:29:21,710 --> 00:29:23,420 Toma algunos. 399 00:29:41,020 --> 00:29:42,999 Quería probar algo como esto. 400 00:29:43,000 --> 00:29:45,039 Una cita normal, como todas las demás. 401 00:29:45,040 --> 00:29:47,229 Hablando entre nosotros mientras toma café, 402 00:29:47,230 --> 00:29:49,479 caminando juntos, tomados de la mano, 403 00:29:49,480 --> 00:29:52,599 y hablando uno frente al otro. 404 00:29:52,600 --> 00:29:54,109 He estado pensando. 405 00:29:54,110 --> 00:29:57,279 Creo que la razón por la que tomé esa decisión 406 00:29:57,280 --> 00:30:00,879 Fue porque no tenía fe en mí mismo. 407 00:30:00,880 --> 00:30:05,979 Desde que comencé a dudar si merezco ser amado por ti, 408 00:30:05,980 --> 00:30:09,219 Ya no pude hacer nada. 409 00:30:09,220 --> 00:30:13,909 Para ser honesto, yo también pensé lo mismo. 410 00:30:13,910 --> 00:30:19,120 Pensé que no te había dado espacio para Confía en mí debido a mis limitaciones. 411 00:30:19,790 --> 00:30:24,569 Entonces... estoy pensando en creando ese espacio para ti. 412 00:30:24,570 --> 00:30:26,789 ¿Espacio? 413 00:30:26,790 --> 00:30:28,169 ¿Qué es esto? 414 00:30:28,170 --> 00:30:29,629 Es una lista de verificación para la boda. 415 00:30:29,630 --> 00:30:31,089 He estado pensando un poco. 416 00:30:31,090 --> 00:30:34,179 Pensé que preferirías una boda pequeña. 417 00:30:34,180 --> 00:30:37,159 Una ceremonia debe ser grande. Además, tú también eres juez. 418 00:30:37,160 --> 00:30:39,409 No puedes elegir a quién invitar. 419 00:30:39,410 --> 00:30:41,529 Bueno, podemos celebrarlo por separado. 420 00:30:41,530 --> 00:30:43,289 Pensé que podrías sentirte agobiada. 421 00:30:43,290 --> 00:30:46,229 No, no me siento agobiado en absoluto. 422 00:30:46,230 --> 00:30:48,569 ¿No es más importante cómo vivimos? 423 00:30:48,570 --> 00:30:51,019 ¿Qué tipo de boda tenemos? 424 00:30:51,020 --> 00:30:53,720 La boda en sí también es importante. 425 00:30:58,100 --> 00:31:01,529 Tengamos la boda como lo más pronto posible el próximo mes. 426 00:31:01,530 --> 00:31:03,019 ¿Mes próximo? 427 00:31:03,020 --> 00:31:05,189 Necesitamos elegir el lugar. 428 00:31:05,190 --> 00:31:07,629 y necesitamos encontrar un lugar para vivir juntos también. El mes que viene es... 429 00:31:07,630 --> 00:31:10,479 Sólo necesitas traer tu cosas y mudarme a mi casa. 430 00:31:10,480 --> 00:31:12,579 Entonces sentiría que te estoy absorbiendo. 431 00:31:12,580 --> 00:31:14,189 Bueno, no quise decir eso. 432 00:31:14,190 --> 00:31:15,599 Hagámoslo lo antes posible el próximo mes. 433 00:31:15,600 --> 00:31:17,309 Y para el diseño de interiores... 434 00:31:17,310 --> 00:31:19,709 Contratemos esa empresa de la última vez. 435 00:31:19,710 --> 00:31:22,269 - Suena bien. - Sí, estaban bien. 436 00:31:22,270 --> 00:31:23,939 Además, S.D.M. 437 00:31:23,940 --> 00:31:27,149 Estudio, vestido, maquillaje. Esa es mi especialidad. Puedo encargarme de eso. 438 00:31:27,150 --> 00:31:29,289 Sí, te dejaré encargarte de eso. 439 00:31:29,290 --> 00:31:30,949 Y el siguiente es... 440 00:31:30,950 --> 00:31:32,569 Hay demasiadas cosas que planificar. 441 00:31:32,570 --> 00:31:36,040 ¿Estarías de acuerdo con hacerlo el próximo mes? 442 00:31:38,510 --> 00:31:41,839 ¡Éste, éste! este es el lugar Mencioné. ¿No es tan bonito? 443 00:31:41,840 --> 00:31:45,949 Bueno, hay dos Problemas con este lugar. 444 00:31:45,950 --> 00:31:49,309 El clima se está poniendo más frío. Teniendo en cuenta lo que vestirían los invitados... 445 00:31:49,310 --> 00:31:52,859 ¡No tienes que preocuparte por eso! Tienen un muy buen sistema de calefacción. 446 00:31:52,860 --> 00:31:57,139 Además, el otro problema es... Demasiado caro para el tamaño del lugar. 447 00:31:57,140 --> 00:32:01,379 ¡No tienes que preocuparte por eso! Tuve una boda con Gwang Nam aquí. 448 00:32:01,380 --> 00:32:04,319 ¿Te casaste con Gwang Nam aquí? 449 00:32:04,320 --> 00:32:06,169 ¿Miramos los demás? 450 00:32:06,170 --> 00:32:07,170 Vamos. 451 00:32:07,171 --> 00:32:09,879 Hay muchos buenos. 452 00:32:09,880 --> 00:32:12,499 ¿abril del año que viene? 453 00:32:12,500 --> 00:32:15,949 ¿No tienes disponibilidad el próximo mes? 454 00:32:15,950 --> 00:32:18,979 Estás lleno... 455 00:32:18,980 --> 00:32:21,940 Sí, lo tengo. Entonces colgaré. 456 00:32:23,470 --> 00:32:24,989 Apuesto que todos son así. 457 00:32:24,990 --> 00:32:27,640 Deberíamos esperar a que alguien cancele. 458 00:32:30,490 --> 00:32:34,379 Sang Eun, esta es mi favorito entre todos ellos. 459 00:32:34,380 --> 00:32:36,699 Eso no está a la venta. 460 00:32:36,700 --> 00:32:38,519 Siempre quise preguntarte esto. 461 00:32:38,520 --> 00:32:41,140 ¿Quién diseñó el interior de tu casa? 462 00:32:41,790 --> 00:32:43,619 Bueno, para ser honesto... 463 00:32:43,620 --> 00:32:45,759 Dejo que el contratista decida. 464 00:32:45,760 --> 00:32:49,220 - Lo sabía. Sígueme. - Bueno... 465 00:32:53,180 --> 00:32:55,929 ¡Te ves genial, Jung Ji Ho! Me encanta. 466 00:32:55,930 --> 00:32:59,960 Disculpe, ¿tiene una chaqueta? ¿Eso es más ajustado que eso? 467 00:33:00,630 --> 00:33:01,600 Probemos ese. 468 00:33:01,601 --> 00:33:04,250 - ¿Debería cambiar? - Sí, sí. 469 00:33:06,440 --> 00:33:08,159 Probemos algo de otra temporada. 470 00:33:08,160 --> 00:33:10,280 ¿De nuevo? 471 00:33:11,140 --> 00:33:13,779 ¡Te ves increíble! Te ves increíble, pero... 472 00:33:13,780 --> 00:33:17,819 Creo que es el tamaño equivocado. hacer tienes uno que te quede mejor? 473 00:33:17,820 --> 00:33:19,949 - Ji Ho, intentémoslo una vez más. - Ah, sí. 474 00:33:19,950 --> 00:33:21,339 ¿Una vez más? 475 00:33:21,340 --> 00:33:24,079 Sang Eun, me gusta este. 476 00:33:24,080 --> 00:33:26,599 - Creo que eso es un poco frívolo, ¿tal vez? - ¿Es eso así? 477 00:33:26,600 --> 00:33:28,099 ¿Qué tal algo más tranquilo como esto? 478 00:33:28,100 --> 00:33:29,309 Creo que me gusta este. 479 00:33:29,310 --> 00:33:31,409 Me gusta la cinta como acento... 480 00:33:31,410 --> 00:33:33,129 ¿No crees que es demasiado sencillo? Si miras esto... 481 00:33:33,130 --> 00:33:34,769 Pero esto no se adapta a nuestra imagen... 482 00:33:34,770 --> 00:33:38,130 La novia está lista. 483 00:33:48,820 --> 00:33:50,699 ¿No es bonito? 484 00:33:50,700 --> 00:33:52,529 Estás preciosa. 485 00:33:52,530 --> 00:33:54,629 - Al principio no pusiste esa cara. - ¿Indulto? 486 00:33:54,630 --> 00:33:56,799 ¿Qué parte no te gusta? No estabas realmente interesado en eso. 487 00:33:56,800 --> 00:33:58,399 - Sí, yo estaba... - ¿Debería deshacerme de esto? 488 00:33:58,400 --> 00:34:02,299 ¿Mangas largas? ¿Qué tal una forma diferente? tu no como la forma de campana. ¿Qué tal una forma de sirena? 489 00:34:02,300 --> 00:34:06,099 M-Mer- - Quiero probar el que yo ponerse antes. No le gusta. 490 00:34:06,100 --> 00:34:09,899 Normalmente reaccionas así. pero tu No tenías forma de corazón en tus ojos. 491 00:34:09,900 --> 00:34:11,229 ¿Formas de corazón en mis ojos? 492 00:34:11,230 --> 00:34:12,489 Espere un segundo. 493 00:34:12,490 --> 00:34:14,870 Pero ¿por qué...? 494 00:34:16,760 --> 00:34:18,609 ¡Gracias! 495 00:34:18,610 --> 00:34:21,359 - ¡Ji Ho! No te duermas. Tenemos que irnos. - ¿Lo hacemos? 496 00:34:21,360 --> 00:34:23,089 - Sí, lo hacemos. - Bueno, está bien. 497 00:34:23,090 --> 00:34:24,659 ¡Está bien! 498 00:34:24,660 --> 00:34:27,199 Vamos. 499 00:34:27,200 --> 00:34:29,979 Estás cansado, ¿no? 500 00:34:29,980 --> 00:34:33,179 Celebrar una boda no es una broma. 501 00:34:33,180 --> 00:34:36,670 Pero es algo que realmente deseabas. 502 00:34:37,350 --> 00:34:39,429 Pensé que podrías 503 00:34:39,430 --> 00:34:44,320 quiero tener una boda para usted mismo al menos una vez. 504 00:34:46,400 --> 00:34:49,699 ¿Qué quieres decir con eso? Nunca quise eso. 505 00:34:49,700 --> 00:34:51,329 Pensé que querías... 506 00:34:51,330 --> 00:34:52,939 ¿Qué? 507 00:34:52,940 --> 00:34:56,449 Pensé que querías tener una boda. 508 00:34:56,450 --> 00:34:58,659 no me gusta tener tanta gente alrededor. 509 00:34:58,660 --> 00:35:02,909 Pensé que querías porque hiciste una lista... 510 00:35:02,910 --> 00:35:05,899 Bueno, Sang Eun, ¿deberíamos-? 511 00:35:05,900 --> 00:35:08,740 ¡No celebremos una boda! 512 00:35:09,550 --> 00:35:11,319 ¿Estaría bien? 513 00:35:11,320 --> 00:35:13,480 ¡Por supuesto! 514 00:35:15,070 --> 00:35:16,969 ¿No intentamos atender el uno al otro demasiado? 515 00:35:16,970 --> 00:35:20,699 Siento que acabo de terminar una boda justo ahora. 516 00:35:20,700 --> 00:35:23,719 Me siento tan aliviado. 517 00:35:23,720 --> 00:35:27,009 Pero aún así deberíamos invitar a la gente estamos agradecidos y comemos. 518 00:35:27,010 --> 00:35:28,929 Justo como lo teníamos la fiesta de inauguración? 519 00:35:28,930 --> 00:35:31,799 Debería ser más grandioso que eso. 520 00:35:31,800 --> 00:35:33,599 Creo que eso sería mejor que una boda. 521 00:35:33,600 --> 00:35:35,800 Puedo hacer eso. 522 00:35:37,890 --> 00:35:39,459 ¡No teníamos que hacer todo eso! 523 00:35:39,460 --> 00:35:41,529 Entonces deberíamos cancelar todas las reservas. 524 00:35:41,530 --> 00:35:43,400 ¡Por supuesto! 525 00:35:55,200 --> 00:35:57,000 Mamá. 526 00:35:58,550 --> 00:36:00,420 Tú viniste. 527 00:36:07,680 --> 00:36:09,749 ¡No puedes estar haciendo esto ahora mismo! 528 00:36:09,750 --> 00:36:11,879 Hay un montón de tazas para lavar dentro. 529 00:36:11,880 --> 00:36:13,919 Todavía nos quedan muchas tazas por usar. 530 00:36:13,920 --> 00:36:16,989 ¿No ves que tengo un invitado? Sólo espera. 531 00:36:16,990 --> 00:36:19,589 ¿Dónde pusiste tu delantal esta vez? 532 00:36:19,590 --> 00:36:22,470 ¿No te despiden por trabajar así? 533 00:36:29,390 --> 00:36:32,399 Este lugar había estado vacío desde El Sr. Choi abrió este lugar. 534 00:36:32,400 --> 00:36:37,000 Pero cambié todas las ofertas de té. y las ventas aumentaron un 300%. 535 00:36:38,270 --> 00:36:40,529 ¿Va bien la preparación? 536 00:36:40,530 --> 00:36:43,830 Bueno, decidimos no casarnos. 537 00:36:44,900 --> 00:36:49,300 Buen pensamiento, Hanbok no me queda muy bien. 538 00:36:52,900 --> 00:36:55,599 Tomaré su pedido, Cliente. 539 00:36:55,600 --> 00:36:58,359 Entonces tomaré un té de hibisco caliente. 540 00:36:58,360 --> 00:37:00,350 Bueno. 541 00:37:06,060 --> 00:37:08,230 ¡Me asustaste! 542 00:37:09,700 --> 00:37:12,299 - ¿Qué es esto? - ¿Qué? 543 00:37:12,300 --> 00:37:15,559 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Vives por aquí? 544 00:37:15,560 --> 00:37:17,199 ¿De qué estás hablando? 545 00:37:17,200 --> 00:37:20,299 ¡Estoy aquí para verte! ¿Vas a algún lado? 546 00:37:20,300 --> 00:37:21,829 Sí, voy a conocer a alguien. 547 00:37:21,830 --> 00:37:23,709 He oído que te vas del país. 548 00:37:23,710 --> 00:37:25,400 Oh. 549 00:37:26,140 --> 00:37:28,149 Lamento no haberte dicho. 550 00:37:28,150 --> 00:37:30,499 ¡Simplemente sucedió así! 551 00:37:30,500 --> 00:37:32,999 Bastardo. 552 00:37:33,000 --> 00:37:37,499 ¿Qué? ¿Qué pasa con tus ojos? ¿Qué es? con la vibra... ¿Qué está pasando? 553 00:37:37,500 --> 00:37:39,999 ¿De verdad te vas? 554 00:37:40,000 --> 00:37:42,259 ¿De verdad te vas?, dije. 555 00:37:42,260 --> 00:37:44,639 ¿No deberías haberme dicho al menos? 556 00:37:44,640 --> 00:37:47,399 ¡Ey! ¿Qué sucede contigo? ¡Estás actuando raro! 557 00:37:47,400 --> 00:37:52,099 Me siento herido. Pensé que Finalmente había hecho un amigo. 558 00:37:52,100 --> 00:37:54,940 Realmente no puedes ser así. 559 00:37:56,180 --> 00:37:58,460 Esto se está poniendo un poco raro. 560 00:37:59,060 --> 00:38:00,869 No te hagas una idea equivocada. No es así. 561 00:38:00,870 --> 00:38:02,570 ¡Lo sé! 562 00:38:04,240 --> 00:38:06,160 Jung Hwan, lo siento. 563 00:38:06,840 --> 00:38:09,169 No pude decírtelo porque me sentí mal. 564 00:38:09,170 --> 00:38:11,480 Te lo preguntaré por última vez. 565 00:38:12,130 --> 00:38:15,039 Me aseguraré de convertirte en una estrella. 566 00:38:15,040 --> 00:38:18,550 He estado con la estrella principal Kang Hae. Al lado de Jin durante más de cinco años. 567 00:38:19,400 --> 00:38:24,300 ¿Por qué no confías en mí y lo intentas? 568 00:38:25,500 --> 00:38:29,500 Vaya, me siento tan halagada. 569 00:38:31,700 --> 00:38:35,699 - Oye, pero- - ¿Hasta cuándo te esconderás atrás? 570 00:38:35,700 --> 00:38:40,299 ¡Presentarse! Eres demasiado bueno para eso. 571 00:38:40,300 --> 00:38:45,200 Jung Hwan, he estado pensando sobre esto durante mucho tiempo. 572 00:38:46,580 --> 00:38:48,280 Lo lamento. 573 00:38:58,350 --> 00:39:01,439 Me llamaste de la nada. ¿Adónde vamos hoy? 574 00:39:01,440 --> 00:39:03,299 Estamos en una entrega de café. 575 00:39:03,300 --> 00:39:05,370 ¿Entrega de café? 576 00:39:06,210 --> 00:39:08,649 Te divertirás una vez que llegues allí. 577 00:39:08,650 --> 00:39:10,569 Dijiste que estás de vacaciones. 578 00:39:10,570 --> 00:39:12,139 ¿Puedes estar de vacaciones también? 579 00:39:12,140 --> 00:39:14,580 Puedo si quiero. 580 00:39:15,300 --> 00:39:18,169 ¿Por qué estás entregando? ¿Cafe tú mismo de todos modos? 581 00:39:18,170 --> 00:39:19,780 Lo sabrás una vez que llegues allí. 582 00:39:31,220 --> 00:39:33,059 - Estos son para nosotros, ¿verdad? - Bueno, sí. 583 00:39:33,060 --> 00:39:35,899 ¿Está listo el pedido del equipo de iluminación? - Está justo ahí. (¡Está en Kang Hae Jin! ¡Anímate hasta el final!) 584 00:39:35,900 --> 00:39:37,869 ¡Tres tazas para el equipo de maquillaje, por favor! 585 00:39:37,870 --> 00:39:39,900 (Café Estrella) ¡Gracias! 586 00:39:47,590 --> 00:39:49,919 ¡Hyung! ¡Gracias! 587 00:39:49,920 --> 00:39:51,539 - ¡Gracias! - Sí. 588 00:39:51,540 --> 00:39:53,179 ¡Kang Hae Jin! 589 00:39:53,180 --> 00:39:54,890 ¡Kang Hae Jin! 590 00:39:54,900 --> 00:39:57,899 ¡Kang Hae Jin! ¡Kang Hae Jin! 591 00:39:57,900 --> 00:40:00,970 ¡Está bien, ya es suficiente! Disfrutar. 592 00:40:02,970 --> 00:40:04,099 Nunca has visto esto, ¿verdad? 593 00:40:04,100 --> 00:40:05,929 No, esto es muy interesante. 594 00:40:05,930 --> 00:40:08,699 Ese es el monitor, y ese es el asiento del director. 595 00:40:08,700 --> 00:40:11,670 Él dirige, mirando a través del monitor allí. 596 00:40:13,400 --> 00:40:16,899 Te mostraré el set la próxima vez. hay Hay cosas mucho más divertidas de ver que esta. 597 00:40:16,900 --> 00:40:19,480 ¿Vas a volver a actuar? 598 00:40:21,130 --> 00:40:24,509 Supongo que no tendré tiempo para ello. 599 00:40:24,510 --> 00:40:26,959 Es divertido verte fascinado. 600 00:40:26,960 --> 00:40:28,709 Así que todavía quiero mostrártelo. 601 00:40:28,710 --> 00:40:31,530 Llámame la próxima vez que vayas a uno. 602 00:40:32,500 --> 00:40:36,099 ¡Pensé que podría tenerte de esta manera! ¡Porque eres mi mujer! 603 00:40:36,100 --> 00:40:39,299 - ¡Cortar! - ¡Cortar! 604 00:40:39,300 --> 00:40:42,799 Necesita enseñarle un poco. Eres bueno actuando emocionalmente. 605 00:40:42,800 --> 00:40:45,649 También he hecho mucha comedia. Soy muy divertido. 606 00:40:45,650 --> 00:40:48,969 La comedia es un poco... 607 00:40:48,970 --> 00:40:51,310 Eres bueno en los dramas románticos. 608 00:40:52,100 --> 00:40:53,979 Los dramas románticos son más difíciles de lo que piensas. 609 00:40:53,980 --> 00:40:57,399 Pero lo haces fácilmente. romantico El drama te queda mejor. 610 00:40:57,400 --> 00:40:59,499 La actuación elegante es tu segunda mejor opción. 611 00:40:59,500 --> 00:41:01,859 Eres realmente mi fan, supongo. 612 00:41:01,860 --> 00:41:04,599 ¡Dije que realmente soy tu fan! ¿No puedes creerlo? 613 00:41:04,600 --> 00:41:07,079 Me atacas todo el tiempo. 614 00:41:07,080 --> 00:41:09,699 Los verdaderos fanáticos tienden a ser objetivos. 615 00:41:09,700 --> 00:41:12,720 Un verdadero fan no debería serlo simplemente ciegamente. 616 00:41:13,280 --> 00:41:14,469 Gracias. 617 00:41:14,470 --> 00:41:15,899 ¡Vamos una vez más! 618 00:41:15,900 --> 00:41:18,300 ¡Intentémoslo una vez más! 619 00:41:28,960 --> 00:41:31,340 ¿Deberíamos tomar un té juntos? 620 00:41:35,650 --> 00:41:37,630 Yo iré con esto. 621 00:41:38,360 --> 00:41:41,709 Está bien si lo recomiendo. Quieres algo hoy, ¿verdad? 622 00:41:41,710 --> 00:41:43,500 Seguro. 623 00:41:44,300 --> 00:41:46,699 Ella tendrá este. 624 00:41:46,700 --> 00:41:48,460 Gracias. 625 00:41:49,200 --> 00:41:54,599 Para ser honesto, usted jugó un papel importante en expulsando a Kang Seon Jin de la empresa. 626 00:41:54,600 --> 00:41:57,209 Entonces me siento un poco agradecido. 627 00:41:57,210 --> 00:42:01,999 Pero me siento un poco preocupado para que puedas tentar a Hae Jin. 628 00:42:02,000 --> 00:42:06,030 Hae Jin no es un hombre tan fácil. 629 00:42:26,700 --> 00:42:31,199 Yoo Mi Ho... es mi madre biológica. 630 00:42:31,200 --> 00:42:33,339 Pero probablemente lo asumiste. 631 00:42:33,340 --> 00:42:36,840 Tú también debes haber sufrido mucho, Sang Eun. 632 00:42:37,600 --> 00:42:40,799 Hice. Fue doloroso. 633 00:42:40,800 --> 00:42:44,970 Tener que vivir como alguien más quiere 634 00:42:45,680 --> 00:42:47,890 es algo cruel. 635 00:42:50,380 --> 00:42:55,299 He estado viviendo para la casa de mi mamá. felicidad toda mi vida. 636 00:42:55,300 --> 00:43:00,199 El objetivo de mi vida no era destruir la comodidad de mi mamá. 637 00:43:00,200 --> 00:43:03,499 He estado viviendo así toda mi vida. 638 00:43:03,500 --> 00:43:06,399 Para ser honesto, cuando vi por primera vez a Hae Jin, 639 00:43:06,400 --> 00:43:09,699 Me recordó a mi antiguo yo. 640 00:43:09,700 --> 00:43:15,799 Señora, ¿Hae Jin parece feliz en este momento? 641 00:43:15,800 --> 00:43:20,009 Me gustaría que te detuvieras antes que Hae Jin. 642 00:43:20,010 --> 00:43:23,049 pierde más el ánimo. 643 00:43:23,050 --> 00:43:27,199 ¿Hae Jin te contrató para hacer esto también? 644 00:43:27,200 --> 00:43:29,769 ¿Te dijo que me dijeras eso? 645 00:43:29,770 --> 00:43:31,659 No. 646 00:43:31,660 --> 00:43:35,699 Como su amigo, te pido un favor. 647 00:43:35,700 --> 00:43:41,700 Hae Jin quiere ocultar el hecho que está sufriendo por tu culpa. 648 00:43:45,230 --> 00:43:48,030 Entonces me iré. 649 00:44:09,610 --> 00:44:12,779 ¿Qué te trae por aquí? Ni siquiera llamaste. 650 00:44:12,780 --> 00:44:15,499 Estoy aquí porque tengo algo que decir. 651 00:44:15,500 --> 00:44:18,590 Múdate a la casa en los EE.UU. 652 00:44:20,170 --> 00:44:23,399 - ¿Estados Unidos? - Adquirir experiencia durante unos cinco años. 653 00:44:23,400 --> 00:44:27,369 ¿Cómo pudiste... decir eso sin discutirlo conmigo en absoluto- 654 00:44:27,370 --> 00:44:30,999 No puedes hacer cosas importantes. sin ninguna experiencia en el extranjero. 655 00:44:31,000 --> 00:44:33,429 Sólo haz lo que te digo. 656 00:44:33,430 --> 00:44:35,099 Sí. 657 00:44:35,100 --> 00:44:37,279 ¿Qué quieres decir con "sí"? 658 00:44:37,280 --> 00:44:42,169 No es como si fuera uno o dos meses. el es ¡Diciéndote que vivas en Estados Unidos durante cinco años! 659 00:44:42,170 --> 00:44:45,999 Kang Hae Jin. Dime exactamente lo que piensas. 660 00:44:46,000 --> 00:44:47,519 ¿De verdad quieres irte? 661 00:44:47,520 --> 00:44:49,009 ¿Qué estás diciendo ahora mismo? 662 00:44:49,010 --> 00:44:53,799 No quiero. pero yo Se que es necesario. 663 00:44:53,800 --> 00:44:55,770 No si es necesario. 664 00:44:56,500 --> 00:44:59,079 ¿Es realmente lo que quieres hacer? 665 00:44:59,080 --> 00:45:01,399 ¡Ey! ¿Que estás haciendo en este momento? 666 00:45:01,400 --> 00:45:03,059 ¿Qué estás haciendo, mamá? 667 00:45:03,060 --> 00:45:06,839 ¿Puedo tomarme un poco de tiempo antes de irme? ¿Quizás en dos o tres años? 668 00:45:06,840 --> 00:45:08,829 ¿Y qué si eres inteligente? 669 00:45:08,830 --> 00:45:12,289 ¿Qué clase de hombre se deja llevar por todo tipo de cosas? de las cosas sin sentido de determinación? 670 00:45:12,290 --> 00:45:15,210 Deja de responder y vete. 671 00:45:15,860 --> 00:45:19,749 ¿Qué quieres decir con que no tiene sentido de determinación y se deja llevar por las cosas? 672 00:45:19,750 --> 00:45:23,209 ¿Alguno de tus hijos se volvió independiente? 673 00:45:23,210 --> 00:45:26,439 ¿Y desarrolló su propio negocio como Hae Jin? 674 00:45:26,440 --> 00:45:28,259 ¿Estás loco? 675 00:45:28,260 --> 00:45:32,009 ¡No lo soy! ¿No tengo permitido decir eso? 676 00:45:32,010 --> 00:45:36,700 Kang Hae Jin. ¿Qué es lo que quieres? Dime. 677 00:45:37,710 --> 00:45:40,859 No seas así. Estás molestando a padre. 678 00:45:40,860 --> 00:45:44,749 Ya sea que se enoje o se divorcie de mí, 679 00:45:44,750 --> 00:45:49,149 Yo me encargaré de ello. Tienes que parar. 680 00:45:49,150 --> 00:45:53,670 Vive la vida que deseas. Estoy aquí para decirte eso. 681 00:45:56,130 --> 00:46:00,099 Y tú. Si sigues molestando a Hae Jin, 682 00:46:00,100 --> 00:46:02,449 ¡Te abandonaré para siempre! 683 00:46:02,450 --> 00:46:04,219 ¡Eh, tú! 684 00:46:04,220 --> 00:46:07,549 Podrías habérmelo dicho amablemente. ¿Por qué te enojas? 685 00:46:07,550 --> 00:46:09,759 es porque tu no escucha si hablo amablemente. 686 00:46:09,760 --> 00:46:13,250 Siempre nos tratas a Hae Jin y a mí como basura. 687 00:46:14,170 --> 00:46:17,649 ¿De qué estás hablando? 688 00:46:17,650 --> 00:46:21,079 ¿Cuándo te traté como basura? 689 00:46:21,080 --> 00:46:24,419 ¡Déjalo ir! No sé. 690 00:46:24,420 --> 00:46:26,840 ¡No puedo vivir así! 691 00:46:29,920 --> 00:46:33,569 ¿Has estado bien? tener ¿Has estado comiendo bien? 692 00:46:33,570 --> 00:46:35,029 Mi bebe. 693 00:46:35,030 --> 00:46:38,509 Me alegro de haberte visto antes de morir, al menos. 694 00:46:38,510 --> 00:46:40,699 Papá, no digas cosas así. 695 00:46:40,700 --> 00:46:43,819 ¡Está bien, comamos! 696 00:46:43,820 --> 00:46:46,840 - Adelante. - ¡Vamos a comer! 697 00:46:47,600 --> 00:46:50,159 - Toma esto también. Ven y come. -Tú también deberías comer. 698 00:46:50,160 --> 00:46:52,749 Date prisa y come. 699 00:46:52,750 --> 00:46:56,169 Ey. ¿Todavía trabajas? en la academia de taekwondo? 700 00:46:56,170 --> 00:46:57,509 No, lo dejé. 701 00:46:57,510 --> 00:46:59,049 ¿Cómo te alimentarás entonces? 702 00:46:59,050 --> 00:47:01,539 ¿Por qué hablas así? nosotros Hace tiempo que no lo veo. 703 00:47:01,540 --> 00:47:05,829 Bueno, me preocupa si está vivo. como un adulto que funciona normalmente. 704 00:47:05,830 --> 00:47:07,889 También montó un espectáculo para la boda. 705 00:47:07,890 --> 00:47:09,189 Eso es suficiente. 706 00:47:09,190 --> 00:47:12,969 Oye, mamá ni siquiera pudo salir por Un tiempo cuando salió el artículo. 707 00:47:12,970 --> 00:47:16,549 Está bien, Gwang Nam. Debes haber tenido tu razón. Está bien, está bien. 708 00:47:16,550 --> 00:47:19,860 Entonces, ¿por qué no encuentras una mujer decente? 709 00:47:21,830 --> 00:47:23,639 No me volveré a casar. 710 00:47:23,640 --> 00:47:26,390 Además, ya debes haberlo notado, 711 00:47:27,210 --> 00:47:32,419 pero me gustan los hombres. si voy a Conoce a alguien, será un hombre. 712 00:47:32,420 --> 00:47:34,529 ¿Cómo puedes decir eso en frente a nuestros padres? 713 00:47:34,530 --> 00:47:37,679 Oye, ¿a qué te dedicarás? 714 00:47:37,680 --> 00:47:41,860 Yo... lo crié mal... 715 00:47:43,480 --> 00:47:46,409 ¡No me criaste mal! 716 00:47:46,410 --> 00:47:49,039 Simplemente nací de esta manera. 717 00:47:49,040 --> 00:47:52,349 tengo algo que quiero hacer, y yo también soy bueno en algo. 718 00:47:52,350 --> 00:47:54,379 ¿No puedes simplemente aceptarme tal como soy? 719 00:47:54,380 --> 00:47:59,119 ¿Qué quieres decir con aceptarme tal como eres? ¡Estás loco bastardo! 720 00:47:59,120 --> 00:48:02,229 Nada funciona como quieres, ¡aunque el mundo haya cambiado! 721 00:48:02,230 --> 00:48:04,939 cuanto mas quieres sufrir en el futuro? 722 00:48:04,940 --> 00:48:08,799 ¿Sabes lo duro que trabajaron mamá y papá para criarte? - ¡Cálmate y habla! 723 00:48:08,800 --> 00:48:12,090 - ¡Cálmate y habla mejor! - ¡Hola! 724 00:48:13,160 --> 00:48:17,229 Bueno, soy Yoo Jung Hwan. El manager de Gwang Nam. 725 00:48:17,230 --> 00:48:19,179 ¿Gerente? 726 00:48:19,180 --> 00:48:20,839 Conoces a Kang Hae Jin, ¿verdad? 727 00:48:20,840 --> 00:48:25,519 Apoyo a Gwang Nam en esa misma empresa. 728 00:48:25,520 --> 00:48:28,400 Les daré una tarjeta de presentación a cada uno. 729 00:48:29,400 --> 00:48:32,459 Siguiendo los pasos de Kang Hae Jin, se convirtió en cantante en nuestra compañía. 730 00:48:32,460 --> 00:48:34,019 Hola señor. 731 00:48:34,020 --> 00:48:38,149 pagaré por esta comida utilizando el presupuesto del artista. 732 00:48:38,150 --> 00:48:40,889 Supongo que Gwang Nam era bueno cantando. 733 00:48:40,890 --> 00:48:44,279 - ¿Una celebridad? - Es muy famoso... 734 00:48:44,280 --> 00:48:47,239 -Gwang Nam. - ¿Qué? 735 00:48:47,240 --> 00:48:49,089 Es guapo, pero... 736 00:48:49,090 --> 00:48:50,749 ¿En serio? 737 00:48:50,750 --> 00:48:53,030 ¿Puedes darme una respuesta ahora? 738 00:48:54,370 --> 00:48:55,729 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 739 00:48:55,730 --> 00:48:58,529 Simplemente demostré que lo decía en serio. 740 00:48:58,530 --> 00:49:00,629 ¿Entonces ya lo has decidido? 741 00:49:00,630 --> 00:49:04,650 Por cierto... ¿vas a ir? ¿Ser tú mismo el gerente? 742 00:49:06,770 --> 00:49:08,680 ¿Estás dentro? 743 00:49:09,810 --> 00:49:12,149 ¡Intentémoslo! 744 00:49:12,150 --> 00:49:15,209 Pensaré en el resto más tarde. 745 00:49:15,210 --> 00:49:16,899 Gracias Jung Hwan. 746 00:49:16,900 --> 00:49:19,289 ¿Qué quieres decir con "gracias"? 747 00:49:19,290 --> 00:49:21,469 De todos modos, recién estás comenzando. 748 00:49:21,470 --> 00:49:24,069 ¡No será fácil! 749 00:49:24,070 --> 00:49:27,279 Pero yo... estaré cerca tu lado hasta el final. 750 00:49:27,280 --> 00:49:29,529 ¡Aigo! ¡Señor! 751 00:49:29,530 --> 00:49:33,219 Por favor, asegúrese de que Gwang Nam no cambia de opinión. 752 00:49:33,220 --> 00:49:34,819 Sí, sí. Yo... 753 00:49:34,820 --> 00:49:36,869 No soy "señor". 754 00:49:36,870 --> 00:49:38,519 Aigoo, ¿qué estás haciendo? 755 00:49:38,520 --> 00:49:39,999 - Gracias. - Gracias. 756 00:49:40,000 --> 00:49:41,949 Aigoo, gracias señor. 757 00:49:41,950 --> 00:49:43,699 - Sí. - Eso es suficiente. 758 00:49:43,700 --> 00:49:45,850 Aigooo, para nada. 759 00:49:50,080 --> 00:49:52,500 ¡Gracias! 760 00:49:56,100 --> 00:49:58,210 Hola- 761 00:50:07,100 --> 00:50:09,479 Ya lo escuché. 762 00:50:09,480 --> 00:50:11,470 Simplemente vuelve al trabajo. 763 00:50:12,860 --> 00:50:15,150 ¿Deberíamos tomar un poco de té? 764 00:50:27,810 --> 00:50:33,339 Ya sabes... ¿la unidad USB? 765 00:50:33,340 --> 00:50:36,019 Yo solo... 766 00:50:36,020 --> 00:50:38,689 Quiero que lo mantengas a salvo. 767 00:50:38,690 --> 00:50:43,650 Estoy pensando en donar todo y retirarme. 768 00:50:46,670 --> 00:50:51,149 Aigoo, ¿por qué mi vida ha sido como una guerra? 769 00:50:51,150 --> 00:50:54,810 Ni siquiera tenía tiempo libre como este. 770 00:50:57,800 --> 00:50:59,980 Puedes venir alguna vez. 771 00:51:01,340 --> 00:51:02,900 Sí. 772 00:51:03,490 --> 00:51:05,240 Bueno. 773 00:51:11,720 --> 00:51:14,499 - Has vuelto. - Sí. 774 00:51:14,500 --> 00:51:17,589 Sólo necesito terminar y envía esto hoy, ¿verdad? 775 00:51:17,590 --> 00:51:22,139 Bueno... decidí vivir con Sang Eun. 776 00:51:22,140 --> 00:51:23,820 ¡Dios mío! 777 00:51:24,510 --> 00:51:27,089 ¿Te vas a casar otra vez entonces? 778 00:51:27,090 --> 00:51:29,409 Bueno, decidimos no casarnos. 779 00:51:29,410 --> 00:51:31,809 Vamos. Sería decepcionante. 780 00:51:31,810 --> 00:51:34,279 ¿Qué sería decepcionante? 781 00:51:34,280 --> 00:51:35,909 Bueno, de todos modos... 782 00:51:35,910 --> 00:51:37,799 Nos gustaría invitarte a nuestro lugar. 783 00:51:37,800 --> 00:51:39,109 - ¿Le propusiste matrimonio? - Sí. 784 00:51:39,110 --> 00:51:40,909 Decidimos casarnos. 785 00:51:40,910 --> 00:51:44,559 Entonces él pregunta si le propusiste matrimonio. 786 00:51:44,560 --> 00:51:46,289 ¿Qué quieres decir...? 787 00:51:46,290 --> 00:51:47,419 ¿Está loco? 788 00:51:47,420 --> 00:51:50,279 También podrías proponer si lo decidiste de todos modos. 789 00:51:50,280 --> 00:51:53,999 Sí, ya hemos acordado casarnos. 790 00:51:54,000 --> 00:51:56,119 Entonces... Ella está diciendo... 791 00:51:56,120 --> 00:51:59,459 Sólo necesitas proponerlo. 792 00:51:59,460 --> 00:52:01,439 ¿Qué clase de lógica es esa? 793 00:52:01,440 --> 00:52:03,379 No hay lógica en una propuesta. 794 00:52:03,380 --> 00:52:05,809 Piense en ello como una fórmula matemática. ¿Indulto? 795 00:52:05,810 --> 00:52:08,259 Estoy seguro de que hay lógica en un propuesta si lo piensas bien. 796 00:52:08,260 --> 00:52:09,799 Estoy seguro de que. 797 00:52:09,800 --> 00:52:13,739 En lugar de luchar así toda tu vida, deberías hacerlo para tu tranquilidad. 798 00:52:13,740 --> 00:52:14,809 S-Sí. 799 00:52:14,810 --> 00:52:18,599 ¡No, no! No voy a empezar una pelea. 800 00:52:18,600 --> 00:52:23,029 Lo que quise decir es que es extraño encontrar lógica en una propuesta, ¿sabes? 801 00:52:23,030 --> 00:52:24,989 - Te preparas y... - Es una pelea si hablas egoístamente. 802 00:52:24,990 --> 00:52:26,909 No estoy hablando de manera egoísta. 803 00:52:26,910 --> 00:52:30,620 Dijiste que no tiene lógica. 804 00:52:33,350 --> 00:52:37,909 No pude saludar correctamente. porque estaba tan fuera de sí la última vez. 805 00:52:37,910 --> 00:52:40,919 Muchas gracias por ayudar a mi mamá también. 806 00:52:40,920 --> 00:52:42,409 No hice nada. 807 00:52:42,410 --> 00:52:44,439 Eso no es cierto. 808 00:52:44,440 --> 00:52:48,989 No habría tenido idea hasta Ahora si no fuera por ti. 809 00:52:48,990 --> 00:52:52,479 No sé si esto es algo apropiado para decir, 810 00:52:52,480 --> 00:52:54,229 pero eres genial. 811 00:52:54,230 --> 00:52:55,809 Tú mismo te encargaste de las cosas. 812 00:52:55,810 --> 00:52:57,709 Kangjin todavía está hablando de 813 00:52:57,710 --> 00:53:00,569 Ese día como si fuera una leyenda. 814 00:53:00,570 --> 00:53:02,160 ¿En realidad? 815 00:53:03,720 --> 00:53:05,539 Por cierto, ¿no te vas a casar? 816 00:53:05,540 --> 00:53:09,359 Bueno, nosotros... no tendremos una boda, 817 00:53:09,360 --> 00:53:12,020 pero simplemente decidimos vivir juntos. 818 00:53:52,940 --> 00:53:55,639 ¿En realidad? ¿Realmente has vuelto? 819 00:53:55,640 --> 00:53:57,549 ¿No sois demasiado ingenuos? 820 00:53:57,550 --> 00:54:00,489 Estás a punto de firmar un contrato con Kang Hae Jin- 821 00:54:00,490 --> 00:54:03,269 ¡Hiciste lo correcto, Hae Jin! 822 00:54:03,270 --> 00:54:07,019 ¡Aigo! estaba tan preocupado que te pusiste flaca. 823 00:54:07,020 --> 00:54:10,570 ¿Qué estás haciendo? Deja de avergonzarme. 824 00:54:12,490 --> 00:54:14,050 ¿Qué es eso? 825 00:54:16,390 --> 00:54:20,520 Estos son los guiones que te estaban esperando. 826 00:54:21,720 --> 00:54:23,389 Amar. 827 00:54:23,390 --> 00:54:25,519 Aventura. 828 00:54:25,520 --> 00:54:27,629 Suspenso. 829 00:54:27,630 --> 00:54:30,310 Aún no he firmado el contrato. 830 00:54:39,400 --> 00:54:41,049 ¿Qué opinas de este lugar? 831 00:54:41,050 --> 00:54:42,539 ¿No es bueno? 832 00:54:42,540 --> 00:54:45,140 Sí, lo es. Elegiste un buen lugar. 833 00:54:59,130 --> 00:55:00,759 Ji Ho, iré al baño. 834 00:55:00,760 --> 00:55:03,270 Sí, adelante. 835 00:55:25,340 --> 00:55:27,300 No, no... 836 00:55:29,130 --> 00:55:30,710 Dios... 837 00:55:47,760 --> 00:55:51,059 Hay otras personas aquí también. 838 00:55:51,060 --> 00:55:53,230 ¿Por qué ser tan quisquilloso? 839 00:55:55,680 --> 00:55:59,289 ¿De verdad quieren lucirse tanto? 840 00:55:59,290 --> 00:56:02,489 Creo que una propuesta debería ser sencilla. 841 00:56:02,490 --> 00:56:07,480 y sincero... Tiene que ser si-sincero. 842 00:56:11,150 --> 00:56:13,389 Sr. Jung Ji Ho. 843 00:56:13,390 --> 00:56:15,780 Por favor sube un momento. 844 00:57:03,140 --> 00:57:08,880 ♫ Me sentí cansado porque todo Me sentí desconocido hoy ♫ 845 00:57:10,200 --> 00:57:15,479 ♫ El viento ligero pasa a mi lado ♫ 846 00:57:15,480 --> 00:57:22,189 ♫ Se está desvaneciendo y desapareciendo ahora ♫ 847 00:57:22,190 --> 00:57:28,900 ♫ Todo estará bien una vez que pase ♫ 848 00:57:31,840 --> 00:57:39,219 ♫ Abre la puerta; llama a nuestro tiempo ♫ 849 00:57:39,220 --> 00:57:45,699 ♫ Tú brillaste sobre mí y yo será como primavera para ti ♫ 850 00:57:45,700 --> 00:57:53,700 ♫ Te volviste ligero y viniste a mis brazos ♫ 851 00:57:54,650 --> 00:57:58,069 ♫ Eres el único para mí ♫ 852 00:57:58,070 --> 00:58:01,829 ♫ Eres el único para mí ♫ 853 00:58:01,830 --> 00:58:04,149 Ji Ho. 854 00:58:04,150 --> 00:58:06,880 ¿Quieres casarte conmigo? 855 00:58:07,980 --> 00:58:13,530 ♫ Las noches solitarias que eran insoportables ♫ 856 00:58:15,050 --> 00:58:20,199 ♫ Los corazones que se están cayendo ♫ 857 00:58:20,200 --> 00:58:25,039 ♫ Da miedo cuando tocas mi corazón ♫ 858 00:58:25,040 --> 00:58:26,830 Sí. 859 00:58:27,650 --> 00:58:29,440 Lo haré. 860 00:58:30,260 --> 00:58:34,160 ♫ Me quedaré a tu lado ♫ 861 00:58:35,070 --> 00:58:38,019 ♫ Te volviste ligero ♫ 862 00:58:38,020 --> 00:58:41,189 ¡Beso! ¡Beso! 863 00:58:41,190 --> 00:58:42,599 ¡Beso! 864 00:58:42,600 --> 00:58:45,719 ¡Beso! ¡Beso! 865 00:58:45,720 --> 00:58:51,009 ♫ Eres el único para mí ♫ 866 00:58:51,010 --> 00:58:54,149 ♫ Quiero ser atrapado por ti ♫ 867 00:58:54,150 --> 00:59:00,890 ♫ Y expresar lo que siento ♫ 868 00:59:02,000 --> 00:59:09,209 ♫ Abre la puerta; llama a nuestro tiempo ♫ 869 00:59:09,210 --> 00:59:15,599 ♫ Tú brillaste sobre mí y yo será como primavera para ti ♫ 870 00:59:15,600 --> 00:59:23,600 ♫ Te volviste luz y brillaste sobre mí ♫ 871 00:59:24,420 --> 00:59:27,789 ♫ Eres el único para mí ♫ 872 00:59:27,790 --> 00:59:32,910 ♫ Eres el único para mí ♫ 873 00:59:35,530 --> 00:59:37,590 Sang Eun... 874 00:59:38,800 --> 00:59:40,679 Sang Eun. 875 00:59:40,680 --> 00:59:43,230 Gracias por hoy. 876 00:59:44,250 --> 00:59:46,919 ¿Deberíamos caminar un poco a casa? 877 00:59:46,920 --> 00:59:48,430 Sí. 878 00:59:51,540 --> 00:59:53,999 - Hola, Gwang Nam. - ¿Dónde estás? 879 00:59:54,000 --> 00:59:55,139 ¿Pasarás la noche en su casa? 880 00:59:55,140 --> 00:59:58,199 No, estoy de camino a casa. 881 00:59:58,200 --> 00:59:59,890 Adiós. 882 01:00:05,140 --> 01:00:08,069 Debería haberlo hecho primero. 883 01:00:08,070 --> 01:00:10,270 Lamento llegar tarde. 884 01:00:18,340 --> 01:00:23,350 (¿Cásate conmigo?) 885 01:00:25,730 --> 01:00:30,789 Los pétalos heridos son los más fragantes. 886 01:00:30,790 --> 01:00:33,490 Creo que eso se refiere a ti. 887 01:00:42,520 --> 01:00:44,410 Sang Eun. 888 01:00:49,570 --> 01:00:52,290 ¿Quieres casarte conmigo? 889 01:01:50,970 --> 01:01:52,640 ¡Sang Eun! 890 01:01:55,940 --> 01:01:59,779 Definitivamente actuar te sienta mejor. 891 01:01:59,780 --> 01:02:02,859 Regresé porque mi mamá me obligó. 892 01:02:02,860 --> 01:02:04,850 ¿Puedes creer eso? 893 01:02:06,510 --> 01:02:10,189 No podría haberlo hecho No fue para esta foto. 894 01:02:10,190 --> 01:02:12,850 Esto me hace creer. 895 01:02:14,430 --> 01:02:15,519 ¡Daebak! 896 01:02:15,520 --> 01:02:18,030 ¿Cuándo tomaron esto? 897 01:02:20,860 --> 01:02:23,299 El conjunto es bastante sencillo, por cierto. 898 01:02:23,300 --> 01:02:27,009 ¿No dijiste que hay ¿100 personas trabajando para ti? 899 01:02:27,010 --> 01:02:29,189 Este es un proyecto de tesis de un estudiante de cine. 900 01:02:29,190 --> 01:02:32,199 no queria hacer comercial trabajar por alguna razón. 901 01:02:32,200 --> 01:02:35,479 Yo también quiero aprender a dirigir. 902 01:02:35,480 --> 01:02:37,610 ¿Estás feliz? 903 01:02:38,800 --> 01:02:40,239 Estoy feliz. 904 01:02:40,240 --> 01:02:41,679 También... 905 01:02:41,680 --> 01:02:44,289 Hay gente más feliz que yo. 906 01:02:44,290 --> 01:02:45,519 Entonces estoy feliz. 907 01:02:45,520 --> 01:02:46,869 ¿Personas más felices que tú? 908 01:02:46,870 --> 01:02:48,429 Mira esa foto de ahora. 909 01:02:48,430 --> 01:02:50,039 Mis fans. 910 01:02:50,040 --> 01:02:52,110 Horas del atardecer. 911 01:03:06,560 --> 01:03:09,260 ¡Guau, qué bonito! 912 01:03:12,540 --> 01:03:13,929 Ésta es buena. 913 01:03:13,930 --> 01:03:17,569 Noona es bastante bonita porque ella se parece a mí, ¿verdad? 914 01:03:17,570 --> 01:03:20,189 - ¿Qué clase de broma es esa? - ¿No es tan bonito? 915 01:03:20,190 --> 01:03:22,009 La flor frente a mí es más bonita. 916 01:03:22,010 --> 01:03:23,929 ¡Miel! 917 01:03:23,930 --> 01:03:25,829 ¡Por favor reúnanse por un segundo! 918 01:03:25,830 --> 01:03:28,350 Tengo algo que decirles a todos. 919 01:03:32,570 --> 01:03:34,069 En lugar de celebrar una boda, 920 01:03:34,070 --> 01:03:37,779 invitamos a las personas que son realmente queridos para nosotros. 921 01:03:37,780 --> 01:03:40,920 Viviremos felices a partir de ahora. 922 01:03:45,920 --> 01:03:50,859 Para ser honesto, me siento extraño. 923 01:03:50,860 --> 01:03:52,669 Estoy muy feliz, pero 924 01:03:52,670 --> 01:03:55,659 Yo también tengo miedo. 925 01:03:55,660 --> 01:03:56,969 Así es el matrimonio. 926 01:03:56,970 --> 01:03:58,599 Te sientes feliz y también sientes miedo. 927 01:03:58,600 --> 01:04:00,199 ¿Tú también sentiste miedo? 928 01:04:00,200 --> 01:04:03,230 Todavía tengo miedo cada vez que te veo. 929 01:04:06,220 --> 01:04:10,889 No creo que hubiera tenido el coraje hacer esto si no fuera por ustedes. 930 01:04:10,890 --> 01:04:13,339 Pero ahora que tengo a Sang Eun, 931 01:04:13,340 --> 01:04:16,299 Intentaré vivir bien a partir de ahora. 932 01:04:16,300 --> 01:04:18,370 Gracias. 933 01:04:21,470 --> 01:04:23,489 Te felicitaré en francés. 934 01:04:23,490 --> 01:04:26,110 Tener muchos hijos e hijas. 935 01:04:28,730 --> 01:04:30,219 Lo lamento. 936 01:04:30,220 --> 01:04:34,339 ¿Por qué no celebramos el ocasión y beber un poco? 937 01:04:34,340 --> 01:04:36,499 - ¡Bueno! - ¡Bueno! 938 01:04:36,500 --> 01:04:38,889 Espera, antes de que tomemos una copa, 939 01:04:38,890 --> 01:04:40,969 ¿Tomamos una foto primero? 940 01:04:40,970 --> 01:04:43,109 Por favor mira aquí. 941 01:04:43,110 --> 01:04:44,489 Lo tomaré ahora. 942 01:04:44,490 --> 01:04:46,049 Puse el cronómetro en 10 segundos. 943 01:04:46,050 --> 01:04:47,280 ¿Esta parte también está en el marco? 944 01:04:50,640 --> 01:04:52,209 Aigoo, ¿estás bien? 945 01:04:52,210 --> 01:04:53,399 - ¡Está a punto de suceder! - ¿Ahora mismo? 946 01:04:53,400 --> 01:04:54,909 - ¿Ahora mismo? - ¿Cuándo será? 947 01:04:54,910 --> 01:04:57,810 ¡Cinco segundos! 948 01:04:58,800 --> 01:05:02,669 Lo lamento. Hagámoslo una vez más. 949 01:05:02,670 --> 01:05:04,559 ¡Cuidado al volver aquí! 950 01:05:04,560 --> 01:05:06,709 ¡Cuidado, cuidado! 951 01:05:06,710 --> 01:05:08,899 ¿Cuándo será? 952 01:05:08,900 --> 01:05:10,209 ¡Vamos, vamos! 953 01:05:10,210 --> 01:05:13,270 Cuatro, tres, dos... 954 01:05:14,000 --> 01:05:19,979 Créditos finales 955 01:05:19,980 --> 01:05:25,909 Créditos finales 956 01:05:25,910 --> 01:05:32,009 Créditos finales 957 01:05:32,010 --> 01:05:38,019 Créditos finales 958 01:05:38,020 --> 01:05:43,969 Créditos finales 959 01:05:43,970 --> 01:05:48,119 Créditos finales 960 01:05:48,120 --> 01:05:51,999 (Epílogo) 961 01:05:52,000 --> 01:05:58,579 Créditos finales 962 01:05:58,580 --> 01:05:59,739 Sra. Sang Eun. 963 01:05:59,740 --> 01:06:02,699 Quiero decir, Sang Eun. 964 01:06:02,700 --> 01:06:04,930 ¿Qué hora es ahora? 965 01:06:10,190 --> 01:06:12,320 Es una situación grave. 966 01:06:19,000 --> 01:06:21,699 Vaya, esto es malo. ¿Cómo limpiamos todo esto? 967 01:06:21,700 --> 01:06:25,699 ¿No podemos llamar a esos? profesionales de aquel entonces? 968 01:06:25,700 --> 01:06:28,379 Deberíamos limpiarnos. 969 01:06:28,380 --> 01:06:31,249 Me duele demasiado la cabeza. 970 01:06:31,250 --> 01:06:33,259 Por cierto, tengo hambre, Oppa. 971 01:06:33,260 --> 01:06:36,539 Veo. Tienes hambre. 972 01:06:36,540 --> 01:06:37,859 Quédate aquí. 973 01:06:37,860 --> 01:06:39,789 Iré a ver si tenemos comida. 974 01:06:39,790 --> 01:06:41,390 Bueno. 975 01:06:44,130 --> 01:06:45,930 Caldo... 976 01:06:46,940 --> 01:06:53,970 Tiempos y subtítulos presentados por ❝💥 El Todopoderoso ✨ Equipo ❞ @Viki.com 977 01:06:55,100 --> 01:06:56,509 Que lindo. 978 01:06:56,510 --> 01:06:58,579 ¿Qué día es hoy? 979 01:06:58,580 --> 01:07:01,440 Hoy es domingo. 980 01:07:02,290 --> 01:07:06,569 Así debería ser el domingo. 981 01:07:06,570 --> 01:07:11,139 ♫ A veces siento todo el amor ♫ 982 01:07:11,140 --> 01:07:15,259 ♫ A veces solo quiero ser amado ♫ 983 01:07:15,260 --> 01:07:18,370 ♫ Lo sé muy bien ♫ 984 01:07:19,750 --> 01:07:24,990 ♫ Que es difícil ♫